Falar com meu Pai

Parler À Mon Père - Céline Dion 

Tradução de Júnia Botelho

Eu gostaria de esquecer o tempo 

Por um suspiro, por um instante 

Um parêntese após a corrida 

E partir para onde meu coração me empurra. 

Eu gostaria de encontrar minhas pegadas 

Onde está minha vida, onde é meu lugar 

E guardar o ouro do meu passado 

No calor do meu jardim secreto. 

Gostaria de cruzar o oceano 

Cruzar o voo de uma gaivota 

Pensar em tudo o que vi 

Ou até mesmo ir em direção ao desconhecido. 

Eu gostaria de roubar a lua 

Gostaria até de salvar a terra

Mas, antes de qualquer coisa, eu queria falar com o meu pai. 

Falar com o meu pai 

Eu gostaria de escolher um barco 

Não o maior nem o mais bonito 

Eu o abarrotaria com as imagens 

E com os perfumes de minhas viagens. 

Gostaria de parar para me sentar 

E encontrar no poço de minha memória 

As vozes dos que me ensinaram 

Que não há sonho proibido. 

Gostaria de encontrar as cores 

Do quadro que tenho no coração 

Desse cenário de linhas puras 

Onde eu o vejo, o que me tranquiliza. 

Eu gostaria de roubar a lua 

Gostaria até de salvar a terra 

Mas, antes de qualquer coisa, eu queria falar com o meu pai.

Falar com o meu pai

Eu gostaria de esquecer o tempo 

Por um suspiro, por um instante 

Um parêntese após a corrida 

E partir para onde meu coração me empurra. 

Eu gostaria de encontrar minhas pegadas 

Onde está minha vida, onde é meu lugar 

E guardar o ouro do meu passado 

No calor do meu jardim secreto. 

Eu gostaria de partir com você 

Eu gostaria de sonhar junto com você 

Sempre procurar o inacessível 

Sempre ter esperança no impossível. 

Eu gostaria de roubar a lua 

E por que não ? salvar a terra 

Mas antes de qualquer coisa, acima de tudo, eu gostaria de falar com meu pai 

Falar com meu pai.